說一個人發瘋，英文可用 mad 或 crazy，例：Hitler is a crazy man. (希特拉是一個狂人。)
說自己惱一個人，英文可用 mad at/with somebody，例：I am mad at my friend for being late. (我惱朋友遲到。) 注意 mad 不能以 crazy 取代。
說自己瘋狂地愛上一個人或一些事物，英文可用 mad about 或 crazy about。如果我跟你說 I am crazy about you，我不是對著你發狂，我只是瘋狂地愛上了你。
這幾個英文字，不知跟「愛生狂」此一說法有沒有關連呢？我只知道，若不是 mad about you，我才沒空去 mad at you。
~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~
容祖兒：Mad about you
全站熱搜
留言列表
