chestnut girl的部落格

某天放工回家，看見亞視的「群星情報站」在介紹一套英國新片 Becoming Jane。據節目主持人稱，該片是關於《傲慢與偏見》與《理智與感情》的作者 Jane “Justin”。

慢著，誰是 Jane Justin？據小妹所知，上述兩本名著的作者該叫 Jane Austen 而不是 Jane “Justin”。莫非珍小姐嫁了側田先生，所以要改姓？電視台果然非同凡響，珍小姐的書迷如我，還真不知道她已做了側田太！

過幾天，在《都市日報》中讀到上書局出版了一本名為《讀書好》的免費雙月刊 (網上版：http://www.books4you.com.hk)，於是放工後，滿心歡喜地跑到 apm，拿了一本回家細看。

今期最精彩的一篇，是董橋先生的專訪 (pp. 20-24)。董橋先生在訪問中，提到他在倫敦八年，發奮讀了幾十個作家的書，包括狄更斯、Jane “Austin” 等等。

天啊，這個 Jane Austin 又是誰？莫非珍小姐在短短數天內已然改嫁？抑或是歷來出版珍小姐經典著作的出版社，全都弄錯了她的姓氏？

電視台弄錯了珍小姐的名字，我一點也不意外；但文化人如董橋先生和梁文道先生 (由他負責是次訪問)，竟讓這個錯誤出現在印刷品上，這就絕對不能原諒了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

希希和瑤瑤的靚靚媽咪畫了一張很可愛、很有動感的栗子圖送給栗子妹

。小妹已徵求過設計師同意，拿來做我的 blog 相，下圖是也：