chestnut girl的部落格

The world is a den of thieves, and night is falling. Soon it will be the
hour for robbers and murderers … Therefore let us be happy while we are happy,
let us be kind, generous, affectionate and good. Therefore it is necessary … to
take pleasures in the little world: good food, gentle smiles, fruit trees in
bloom, and waltzes. (Ingmar Bergman, Fanny
and Alexander)（全文）

人間是匪窟賊窩，夜色漸漸深沉。強盜凶手轉眼就要來了……所以，開心的時候且盡情開心。我們都要寬容，要慷慨，要體貼，要好心。在這個沾親帶故的小世界裡，樂趣當然是要有的：可口的飲食，溫柔的微笑，茂盛的果樹，還有那翩翩躚躚的幾曲圓舞。(董橋譯)

(栗：只要有書有電影，其餘的樂趣都不必了。)

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

古之學者為己，今之學者為人

Men of antiquity studied to improve themselves; men today study to
impress others.

(栗：偶爾炫耀一下自己的學識也不為過吧？)