chestnut girl的部落格

（一）

最近埋頭看某位作家的專欄結集，看了幾本，發現有種似曾相識的感覺。起初以為是題材類近之故，但拿剪報跟書本比較，發現竟連文字也一模一樣。原來那位作家將舊文的某些段落移植到新文章中，隻字不改。

朋友說，這便是專欄作家的本色。但栗子妹並非只讀過一個專欄呀！在栗讀過的眾多專欄中，沒一位作家會如此剪貼自己的文字。將一己之惰說成是行業特色，這怎麼可以？

（二）

栗開始覺得，自己大概要花上三十年的時間，才能把席勒的《三十年戰爭史》讀完。

當初買到中譯本時滿心歡喜，以為可以免卻看螢幕之苦，舒服地把內容讀完。誰知譯文竟然比原文還要難啃！那些亂糟糟的史事，還有像纏腳布一樣又長又臭的長句，令栗金星直冒，讀一段便要停下來歇一歇。

還是花點錢去訂購原著，重頭細讀較划算！

（三）

向達倫
(Darren Shan) 寫新吸血鬼系列，問薯頭借了第一本來看。

之前「魔域大冒險」那十本，因為出版需時，於是看新書的時候，舊書的內容早已忘得七七八八，要靠薯頭補課，才能跟得上故事。這樣看書，一點也不好看。

如是觀之，栗是否該等系列出了五、六本，才問薯頭借書看？