昨晚跟「潮州幫大佬」吃晚飯，席間談到潮州幫的聲勢有多壯大時，想不到竟會與英文扯上關係：
「你可知有些英文是來自潮州話的？例如豬油 (英文：lard；潮州話：la)、茶 (英文：tea；潮州話：te)，連貨車 (英文：lorry；潮州話；lor lee) 也是！你看潮州人多厲害！」
一聽那些發音，真的頗為相像呢！難道英文真的受潮州話影響？
正當栗子妹苦苦思索之際，「潮州小弟」插了句嘴：
「唓，外國人駕貨車的時候，潮州人還未見過貨車呢！說潮州話受英文影響才真。」
聽起來也有理。不過吃飯時的閒談，不妨「姑妄言之、姑妄聽之」，一笑置之便算了。
全站熱搜
留言列表
