chestnut girl的部落格

天氣悶熱，最佳活動莫過於讀書消暑；但茫茫書海，要抓哪本來讀？首推自是董橋的《英華沉浮錄》。

《英華沉浮錄》是董先生在《明報》的專欄結集，一套十冊，第一冊於一九九六年三月初版。栗子妹讀大學時讀過一次，當年十分仰慕董先生的文采；今日重讀，仍對文章讚嘆不已，但卻看出他當時的年少氣盛。「說『本期月報』好不好？！」這樣的文句，今日董先生還會寫嗎？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

《英華沉浮錄》其中一篇文章，論及 -challenged這個詞尾，說是專為委婉形容人生缺憾，當中提到的例子頗有趣，引錄與各位分享 (解釋反白)：

physically challenged (體能障) = 傷殘人

aesthetically challenged (唯美障) = 不好看的人

cerebrally challenged (大腦障) = 笨人

chronologically challenged (年代障) = 老人

university challenged (大學障) = 只能在理工學校讀書的人

verbally challenged (口才障) = 口才不好的人

morally challenged (道德障) = 罪犯

(摘自《英華沉浮錄》頁 107 至 108)

容栗子妹加多一個 vertically challenged (高度障) = 矮小的人