close
在書櫃深處翻出 Robert Bloch 的《Psycho》(希治閣【觸目驚心】的原著)，經歷了一次賞心悅目的閱讀旅程。
《Psycho》的故事極其簡單，就是透過兩宗謀殺案，訴說一個精神分裂者的演化和往事。小說用字淺易、層次分明，讓栗子妹很快便投進故事世界中，體現那份教人心寒的驚慄。
《Psycho》於 1959 年發表，在文字上帶一點「古樸」的味道。最讓栗子妹感到高興的，是在書中碰見很多讀書時代已認識的老朋友：
for a song: (informal) 非常便宜
come what may: 不管出現甚麼問題、無論有甚麼困難
stick your neck out: (informal) 冒險
讀畢《Psycho》，讓栗子妹明白到，好的故事不用太過花巧。再簡單的故事，只要說法得宜，同樣會變得精彩萬分！
(後話：在小說中看見 memento 一字時，栗子妹有點愕然。因為看見這個字，我只會想到自己喜歡的電影【凶心人】 ，不會想起紀念品的。
)
全站熱搜
留言列表
