chestnut girl的部落格

沒想過單是寫手指，也可以寫成一本書：

The Finger: A Handbook, by Angus Trumble

讀上期《經濟學人》的書介，有幾點頗有趣：

* 豎中指 (give someone the finger) 這個粗口手勢，中在古希臘的著作中出現，年代久遠！
* 原來滑鼠那個手指指圖案 (manicule)，源自羅馬人的「低B」發現！
* 原來塗指甲從前是非主流活動？！

翻翻牛津字典，關於手指的英諺確實不少：

the finger of suspicion (嫌疑犯)
get/pull your finger out (叫人俾心機做嘢)
have a finger in every pie (樣樣都搞吓，好容易搞到人好煩架！)
have your fingers in the till (穿櫃筒底)
have/keep your finger on the pulse (緊貼最新資訊)
lay a finger on somebody (想傷害某人)
not put your finger on something (不知道有甚麼不對勁)
put/stick two fingers up at somebody (另一不文手勢，用來表示憤怒)
work your fingers to the bone (勤力是好事，但做到手指見骨又何必呢？謹記《動物農莊》裡馬兒的悲慘下場！)