chestnut girl的部落格

昨天剛過了生日，由今天開始正式添了一歲。雖然根據現今社會的規範，我不能算老（當然也不算年青），但自覺心境卻比同齡的人蒼老得多。打個譬喻，我就像是一縷被困在年輕軀殼中的老人精魂。

聽起來是否有點可怕？但這卻正正是我的心境，一點兒也沒有誇張失實。我很早便已飽嘗塵世間的悲歡離合，所以看甚麼事也像蒙上了一層灰，有點兒迷茫、有點兒暗淡。自覺生命仿佛是一根沒有芯的蠟燭，怎樣也燃亮不起來。猶幸在大學時代，上了一堂關於兒童文學翻譯的課，那堂課拉了我一把，讓我不致沉淪和走上絕路。

那堂課說了甚麼，我現在一點也記不起來，但當時卻暗自立誓，將來要為孩子做一點事，寫/翻譯一些他們愛看的故事，好讓他們自小便打好基礎，長大了做一個有用的人。有了這個目標，人生似乎多了一點希望和光采，生命也似乎豐富了點。

我現在做的工作，離當年所立下的目標不遠了。偶然望著童書中的插圖，已能重拾對生活的勇氣、對生命的熱愛。記得有一次，我看過一幅畫，畫中有兩個小孩子，一個倚著矮牆而立，另一個則坐在矮牆上，手指指著遠方。一絲光線射在小孩的臉上，很美，很能帶給人希望和勇氣的一幅作品。小孩好像想告訴我們，美好的將來就在不遠處，只要有勇氣和毅力，夢想必能成真。不知道畫師在創作這幅作品時，腦子裡想的是甚麼呢？若然他肯在文字和圖畫方面痛下苦功，他的前途必然無可限量。我可不是奉承或說笑的。

P. S. 若只看這篇網誌，大家會猜我今年多少歲呢？留言告訴我吧！