正所謂「唔怕生壞命，最怕改壞名」，林沛理的新書竟然題為《玩起中文》，注定佢冇運行！
究竟「玩起中文」這四個字有何不妥？首先，林生的中文一向遭人詬病，他連駕馭中文的能力也沒有，如何「玩起中文」？其次，「玩起」跟「玩死」音近，惡搞之人定必會問：「林生，你是想『玩死』中文吧？」起個書名讓人嘲笑，傻的嗎？再者，「玩起中文」這四個字，語法真的沒問題？口語從來都是說「你玩得起」、「你玩唔起」的！
林生今次出書談中文，可能是跟陳雲的書暢銷有關。但陳雲的中文書之所以暢銷，或多或少是因為書名正氣（《中文解毒》、《執正中文》）。在這個語文凋零的年代，讀者需要的是一位頭戴光環的救世者，而不是一位視評論為生活態度的玩家。很想親口跟林沛理說一句：「中文，你玩唔起！」
-----------------------------
其實林生要玩，大可玩「轉」中文，不用玩「起」中文的。要不，書名叫《顛覆中文》也很不錯嘛，可以跟陳雲的《中文起義》一併。
全站熱搜
留言列表
