chestnut girl的部落格

古語云：「食色性也。」對於栗子妹來說，人生最重要的莫過於吃。為何每天營營役役？不就是為口奔馳！所以說，萬大事都可以「是旦求其」，惟獨是吃，絕對隨便不得。

人們說東方人講究吃，其實西方人也不賴；美味可口的菜餚，俯拾皆是。吃東西讓人快樂，東西方亦然。正所謂行樂要及時，eat, drink and be merry！

不過行樂要節制，飲食也要適宜。即使餓極 (I can eat a horse!)，也絕對不能暴飲暴食。尤其是女性，除了要顧及體型，還要顧及面子──難道閣下想揹上「口大吃窮郎」，eat your husband out of house and home 的罪名嗎？

記得讀過一篇文章，說中國人在吃方面十分勇敢，幾乎甚麼東西都可以吞下肚子。這個栗子妹可不信了。我們中華民族的飲食文化源遠流長，豈會如此隨便？如果是真的，I'll eat my hat！

有說「食不言、寢不語」，記得小時候，栗子妹有次邊吃飯邊滔滔不絕，結果給栗爸栗媽狠狠責罰；看他們的樣子，簡直是想 eat me alive¹！

話說回來，現今食物和燃料價格上漲，人們說上街吃飯 (eat out²) 比在家裡煮便宜。不過上街吃飯，份量不由自己控制；有時即使叫了少飯，份量還是多得很，食量少的栗子妹，要 eat up all my food，不浪費食物，委實不易啊！

¹ to eat somebody alive這句俗語還可解作「大敗某人」和「被昆蟲叮」，例：

The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow. (辯方律師明天要徹底打你們。)
I was being eaten alive by mosquitoes. (蚊子要把我活活吃掉了。)

² to eat out 還有偷情的含義，慎用！(舊文)