chestnut girl的部落格

這天朋友拿了一篇文章給栗看，她指著以下句子問：句中的 was 是否該改為 has been？
Mr Lee, who was a teacher for 16 years, is now the CEO of SimTech.

記得基礎文法書曾提到，當句中有「since + 時間」或「for + 時期」，便應用現在完成式 (present perfect tense)，如：He has learnt swimming for three months. They have lived here since 2003.

不過心水清的朋友應該留意到，句子後半段寫李先生現職 CEO，即暗示他再也不是老師。若把 was 轉成 has been，豈非說他現在仍是老師？那便前後矛盾了。

很多人都搞不清現在完成式與過去式 (simple past tense) 的分別，其實要分辨這兩種時式，只要看那件發生了的事情與現在有沒有關連便行。若有的話便用前者，否則便用後者。

記著，文法書中那些「時式提示字」，永遠都有很多很多的例外。所以在判斷使用哪種時式時，請從文意著手，不要盲目信書。

(捱埋今日，便可以好好睡一覺啦！)