之前在「方潤日記」，看見網主拿政治人物的名字開玩笑，忽爾想起很久以前，在《信報》的副刊專欄中，讀過 陳耀南 先生寫一些大陸常見的縮略語，茲引錄如下 (解釋反白)：
離協 --- 離休幹部協會
地產辦 --- 地方土特產辦公室
中特理論 --- 中國特色社會主義理論
上吊廠 --- 上海吊車廠
自殺劑 --- 自貢出品殺蟲劑
骨幹病房 --- 骨科幹部病房
無限光榮一小人 --- 某地「第一小學」校友會的口號
央笑進展順利 --- 中央電視台《笑傲江湖》片集進展順利
戰雜真好看 --- 「戰士雜技團」真好看
為何方老師的文章，會讓我想起這些恐怖的縮略語？因為這些文字，同樣是看起來有趣，其實一點也不好笑的東西！
* * * * * * * * * *
縮略語是一柄雙刃劍，它可以省時省力，也可能令訊息模糊，讓人百思不得其解。
(陳耀南〈上吊自殺一小人〉)
全站熱搜
留言列表
