chestnut girl的部落格

當初栗子妹開 blog，不是因為有很多話要向世人說，不是因為有很多情感要宣洩，而是覺得自己的中文每況愈下，怕這樣下去不能再靠搖筆桿混飯吃，所以就想出「每日一篇」的點子，希望在有壓力的情況下，自己的中文不致退化到見不得人的境地。不經不覺已經寫了三個多月，到底小妹的「中文退化症」有沒有起色呢？答案是沒有！諸君請看我以下一段回應便知分曉：

和舊情人做朋友，我可做不到。紿終曾經相愛過，若某天看見他和另一個女孩走在一起，我可是會心痛的。對於肯「及時」提出分手的人，不論用甚麼理由，栗子妹還是敬佩的。有很多人，明明已不愛對方或另結新歡，只因不想做提出分手的壞蛋，就一直拖拖拉拉的，誤了對方的青春，那樣做太不負責任了。

(出處：咖啡女《分手的理由》回應欄)

以前老師曾提過，絕不能濫用「的」字，所以我在寫文章或翻譯時都非常謹慎，盡量與「的」字劃清界線 (不過翻譯社的老闆好像不太欣賞~)，誰知一寫回應就出事！竟然連續三句都以「的」字結尾，讀起來實在是太太太難聽了！

唉，對自己好失望，我看我還是回家背《古文觀止》算了，不要再在這裡貽笑大方