- Sep 27 Wed 2006 07:35
告別沒有手機的日子
）。- Sep 27 Wed 2006 07:35
告別沒有手機的日子
- Sep 25 Mon 2006 07:00
乘巴士雜記
在眾多交通工具中，栗子妹最喜歡乘巴士，因為在巴士上可以看見很多千奇百怪的事情。
在剛過去的週六晚，和朋友一起乘619回家。我們倆擠在巴士上層的最後排，正談過不亦樂乎時，我忽然發現坐在前排左方的一位女孩子，正用鄙夷的眼光望著我。當時我一怔，心想是否和朋友談話的聲浪太大呢？但再細看，那位小女孩的目光略偏右，似乎又不像是望著我。猜猜她在望甚麼？原來她是望著小妹右方的一位婆婆。那位婆婆不知怎的，在座位上把鞋子脫掉，露出光光的腳丫，這才引來小女孩嫌惡的目光。
- Sep 25 Mon 2006 07:00
乘巴士雜記
在眾多交通工具中，栗子妹最喜歡乘巴士，因為在巴士上可以看見很多千奇百怪的事情。
在剛過去的週六晚，和朋友一起乘619回家。我們倆擠在巴士上層的最後排，正談過不亦樂乎時，我忽然發現坐在前排左方的一位女孩子，正用鄙夷的眼光望著我。當時我一怔，心想是否和朋友談話的聲浪太大呢？但再細看，那位小女孩的目光略偏右，似乎又不像是望著我。猜猜她在望甚麼？原來她是望著小妹右方的一位婆婆。那位婆婆不知怎的，在座位上把鞋子脫掉，露出光光的腳丫，這才引來小女孩嫌惡的目光。
- Sep 22 Fri 2006 07:19
文字是有聲音、重量、外形
人如其名，郝廣才先生確是一位博學多才的總編輯，他的著作《好繪本如何好》例子詳盡、文理清晰，絕對是一本優秀的繪本入門指南。這位台灣繪本界的「一哥」絕非浪得虛名！
書中其中一章叫《文字是有聲音、重量、外形》，講述文字和聲音的關係。這令栗子妹想起從前讀翻譯時，有一位老師也持有相同的論點：文章除了用眼睛看以外，也應該用嘴巴讀出來的。我們寫或翻譯文章時，往往只顧追求文字冼煉優美，而忘記了文字的音韻。就好像父母為子女起名字，只顧找算命師父算筆劃，而忘了試試名字讀起來是否神氣；別忘記，名字的最原始功用，是要來讓人喚，而不是要來讓人寫的。
- Sep 22 Fri 2006 07:19
文字是有聲音、重量、外形
人如其名，郝廣才先生確是一位博學多才的總編輯，他的著作《好繪本如何好》例子詳盡、文理清晰，絕對是一本優秀的繪本入門指南。這位台灣繪本界的「一哥」絕非浪得虛名！
書中其中一章叫《文字是有聲音、重量、外形》，講述文字和聲音的關係。這令栗子妹想起從前讀翻譯時，有一位老師也持有相同的論點：文章除了用眼睛看以外，也應該用嘴巴讀出來的。我們寫或翻譯文章時，往往只顧追求文字冼煉優美，而忘記了文字的音韻。就好像父母為子女起名字，只顧找算命師父算筆劃，而忘了試試名字讀起來是否神氣；別忘記，名字的最原始功用，是要來讓人喚，而不是要來讓人寫的。
- Sep 21 Thu 2006 07:29
「閣下」與「你」
栗子妹是個小老道學，除了非常熟稔的朋友和後輩外，一直都很抗拒用「你」字去稱呼別人。為甚麼會這樣？因為我覺得「你」字讀起來不好聽，而且看起來很沒有禮貌的樣子。
有這樣的想法，大概是受到董橋先生那篇評論政府公函的文章《你來我往》的影響（沒有查書考究，所以不知道有沒有弄錯文題）。中文明明是一種「尊卑有別」的語言，為甚麼現在除了「你」以外，就好像沒有其他稱謂了？語言能反映人心，莫非大家在追求平等的同時，已忘了要尊師重道？
