chestnut girl的部落格

昨天剛過了生日，由今天開始正式添了一歲。雖然根據現今社會的規範，我不能算老（當然也不算年青），但自覺心境卻比同齡的人蒼老得多。打個譬喻，我就像是一縷被困在年輕軀殼中的老人精魂。

聽起來是否有點可怕？但這卻正正是我的心境，一點兒也沒有誇張失實。我很早便已飽嘗塵世間的悲歡離合，所以看甚麼事也像蒙上了一層灰，有點兒迷茫、有點兒暗淡。自覺生命仿佛是一根沒有芯的蠟燭，怎樣也燃亮不起來。猶幸在大學時代，上了一堂關於兒童文學翻譯的課，那堂課拉了我一把，讓我不致沉淪和走上絕路。

昨天剛過了生日，由今天開始正式添了一歲。雖然根據現今社會的規範，我不能算老（當然也不算年青），但自覺心境卻比同齡的人蒼老得多。打個譬喻，我就像是一縷被困在年輕軀殼中的老人精魂。

聽起來是否有點可怕？但這卻正正是我的心境，一點兒也沒有誇張失實。我很早便已飽嘗塵世間的悲歡離合，所以看甚麼事也像蒙上了一層灰，有點兒迷茫、有點兒暗淡。自覺生命仿佛是一根沒有芯的蠟燭，怎樣也燃亮不起來。猶幸在大學時代，上了一堂關於兒童文學翻譯的課，那堂課拉了我一把，讓我不致沉淪和走上絕路。

人總不懂得珍惜身邊的所有，要待失去時才知道它的珍貴。

舊老闆是位要求很高的人，她在位時，栗子妹做每件事都提心吊膽，恐怕偶一出錯便會被裁被訓斥；又時常埋怨她要求苛刻，不懂體貼下屬。但要待她離開公司後，才知道她對我們有多好，我在她身上學了多少終生受用的東西。

人總不懂得珍惜身邊的所有，要待失去時才知道它的珍貴。

舊老闆是位要求很高的人，她在位時，栗子妹做每件事都提心吊膽，恐怕偶一出錯便會被裁被訓斥；又時常埋怨她要求苛刻，不懂體貼下屬。但要待她離開公司後，才知道她對我們有多好，我在她身上學了多少終生受用的東西。

由於今年生日剛好是星期三，正日看不到首輪電影，所以栗子妹便提前三天，星期日獨個兒跑了去看《The Lake House》。

可能栗子妹已是中年人，所以看這套被評為是「中年版」《觸不到的戀人》時，份外感觸，獨個兒在電影院內感動得一塌糊塗。

由於今年生日剛好是星期三，正日看不到首輪電影，所以栗子妹便提前三天，星期日獨個兒跑了去看《The Lake House》。

可能栗子妹已是中年人，所以看這套被評為是「中年版」《觸不到的戀人》時，份外感觸，獨個兒在電影院內感動得一塌糊塗。

九月八日，星期六，栗子妹早上五時許起床梳洗吃早餐，然後扭開電視，看了一套很舊但頗有趣的單元劇《玉女添丁》，以及半小時的晨早新聞；接著便為補習學生準備習作和批改作文，一直忙到八時許，才換衣服出門去第一個學生的家。

栗子妹逢星期六要教三個學生，補習時間由早上九時至下午一時。今日栗子妹離開第三個學生的家後，不是像往常般回家吃午飯，而是趕著去上班。由於上班路途遙遠，但栗子妹又答應了老闆會在二時回到公司，所以午飯時間只有10分鐘。

九月八日，星期六，栗子妹早上五時許起床梳洗吃早餐，然後扭開電視，看了一套很舊但頗有趣的單元劇《玉女添丁》，以及半小時的晨早新聞；接著便為補習學生準備習作和批改作文，一直忙到八時許，才換衣服出門去第一個學生的家。

栗子妹逢星期六要教三個學生，補習時間由早上九時至下午一時。今日栗子妹離開第三個學生的家後，不是像往常般回家吃午飯，而是趕著去上班。由於上班路途遙遠，但栗子妹又答應了老闆會在二時回到公司，所以午飯時間只有10分鐘。

星期六若然見到栗子妹出現，即表示小妹正身處公司作戰，實非一件好事。

本來答應自己要奮戰四小時，不過三小時未夠已然「頂唔順」(份稿實在太難頂了~)，所以決定躲懶一會兒，post 回作日漏了的一件勞作：

星期六若然見到栗子妹出現，即表示小妹正身處公司作戰，實非一件好事。

本來答應自己要奮戰四小時，不過三小時未夠已然「頂唔順」(份稿實在太難頂了~)，所以決定躲懶一會兒，post 回作日漏了的一件勞作：