chestnut girl的部落格

聽過這樣一則故事：從前，有一位很有才能的藝術家，為了生活，願意接一些待遇較差的工作，但是藝術家窮得連買材料的錢都沒有，怎麼辦呢？幸好負責人願意私人代支費用，藝術家才能得以接下工作。

雖然很同情藝術家的遭遇，但栗子妹不禁要問以下問題：

聽過這樣一則故事：從前，有一位很有才能的藝術家，為了生活，願意接一些待遇較差的工作，但是藝術家窮得連買材料的錢都沒有，怎麼辦呢？幸好負責人願意私人代支費用，藝術家才能得以接下工作。

雖然很同情藝術家的遭遇，但栗子妹不禁要問以下問題：

這陣子不用參與部門的大 project，工作量回復至適中水平，可以為自己訂一個短期計劃，暫定三個月後檢討成效。

短期計劃內容如下：

這陣子不用參與部門的大 project，工作量回復至適中水平，可以為自己訂一個短期計劃，暫定三個月後檢討成效。

短期計劃內容如下：

通常做英譯中，大部分人只需要一本《英漢大詞典》便已足夠，不過除了這件法器外，栗子妹還要多一本英英詞典。這背後其實有一個小故事。

話說在大學的最後一年，某位老師因個人事務繁忙，忽然在某堂叫全班去翻譯中心做英譯中的 test，還說要用那次 test 來定我們的生死。

通常做英譯中，大部分人只需要一本《英漢大詞典》便已足夠，不過除了這件法器外，栗子妹還要多一本英英詞典。這背後其實有一個小故事。

話說在大學的最後一年，某位老師因個人事務繁忙，忽然在某堂叫全班去翻譯中心做英譯中的 test，還說要用那次 test 來定我們的生死。

「即使你是錯誤的人，我仍然愛你」── 林詠琛《人間消失》

「世人常常怨悔，卻甚少對自己的錯愛悔恨，若讓她們回頭再選擇一次，仍會選擇錯愛一生」── 朱茜菲《我曾有一個夢》

「即使你是錯誤的人，我仍然愛你」── 林詠琛《人間消失》

「世人常常怨悔，卻甚少對自己的錯愛悔恨，若讓她們回頭再選擇一次，仍會選擇錯愛一生」── 朱茜菲《我曾有一個夢》

Harry Potter剛推出頭兩本時，有一位老師問我們全班看了沒有；當她知道有大半班同學沒有看過時，就教訓我們說，做翻譯的，所有熱門的東西都應要找來看看。我這粒反叛的栗子當時沒有理睬她，因為我正忙於看The Lord of the Rings.

栗子妹很喜歡The Lord of the Rings這個故事，雖然故事很長（三本書合共千多頁，每頁都是密密麻麻的英文字），且用字頗深，但栗子妹仍咬實牙關把三本書啃完，只因實在太喜歡那奇幻世界，以及Sam的那份赤膽忠肝。後來Peter Jackson將故事搬上銀幕，栗子妹也有去捧場。

Harry Potter剛推出頭兩本時，有一位老師問我們全班看了沒有；當她知道有大半班同學沒有看過時，就教訓我們說，做翻譯的，所有熱門的東西都應要找來看看。我這粒反叛的栗子當時沒有理睬她，因為我正忙於看The Lord of the Rings.

栗子妹很喜歡The Lord of the Rings這個故事，雖然故事很長（三本書合共千多頁，每頁都是密密麻麻的英文字），且用字頗深，但栗子妹仍咬實牙關把三本書啃完，只因實在太喜歡那奇幻世界，以及Sam的那份赤膽忠肝。後來Peter Jackson將故事搬上銀幕，栗子妹也有去捧場。