chestnut girl的部落格

看了【一百萬零一夜】的原著《Q&A》，感覺喜出望外。

喜歡故事中人物的關係，巧合得來卻合情合理；到了最後，令人相信人間確實有情。

喜歡主人翁的處事態度；街童的圓滑，配上頑強的性格，為他造就了一次又一次的奇蹟。

喜歡那枚幸運錢幣──原來命運真的在自己掌握之中！

無論有沒有看電影，這本小說都值得一看。栗妹誠意推介。

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

(以下文字含小說內容，敬請留意。)

關於【一百萬零一夜】的電影與小說，故事其實相去頗遠；電影只借了故事的骨幹 (問答遊戲節目) 和部分支節，幻化成一齣迎合大眾口味的作品。

以電影中那段刻骨銘心的愛戀為例，在小說中其實只佔了很少的一部分；另外還有一些被刪改的情節：

- 小說中關於神父同志的一段，在電影中完全刪去。(這點令我更佩服【聖訴】的製作人。)

- 小說主人翁對友儕的情義，在電影中給淡化了。(只知道他是一個癡情種！)

因為各人的口味不同，很難說如此改編好不好。不過這樣子將電影和小說作比較，其實是挺有趣的過程。栗一邊看書，一邊想：為甚麼電影要刪這段？為甚麼電影要將人物改成這樣？可以說，看完小說後，對故事的體會又深了一層。

不過其實有沒有體會並不重要，最重要是享受閱讀的過程，對嗎？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

練習場休息至五月四日，祝各位長週末愉快！