chestnut girl的部落格

昨天和幾位美人兒吃飯，其中一位問及 as、when 和 while 的用法有甚麼分別。當時沒書在手，只道三個字可以互換。今早查查書，發覺還是有些許差異。

若有兩件事情同時發生，我們通常用 as、when 和 while 來帶出時間較長的一件事，例如：
As/when/while I was walking down the street I noticed a police car in front of the house. (走在街上時，我看見一輛警車停在房子前。)

如果兩件事情所持續的時間較長，我們多用 while 來敘述，少用 when 和 as，例如：
While my mum was watching TV, my dad was cooking. (媽媽在看電視時，爸爸在炒菜。)

As 可以用來講述兩件轉變中的事情，例如：
As I get older I get more pessimistic. (年紀愈大，我變得愈悲觀。)

上述分別其實頗細微，初學者大可不理。

後話：雖然我的功力，不及蕭 sir 和 The Teacher 般深厚，但若有英文問題，歡迎各位提出來，大家可以互相切磋嘛！