覺今是而昨非？－chestnut girl的部落格

在稿件中看見 go to the doctor，很自然地便在 doctor 後面加上 's。無它，因為從前給上司改正過，所以印象特別深刻。

誰知跟同事提起，她卻說 go to the doctor 沒有問題，還搬出權威詞典來助陣。栗子妹甚少懷疑詞典的，不過我總覺得，go to 後面應該跟一處地方而不是一個人。如果想說去看醫生，英文不是 (go to) see the doctor 嗎？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

望著 go to the doctor 在發呆之際，驀地想起 sunburn 一字。記得從前寫 You will get sunburn，給上司在旁劃了一個大交叉。她說句子應改為 You will get sunburnt 或 You will get a sunburn。忘了是甚麼原因，栗子妹最後選了 You will get a sunburn，但近日翻詞典，竟發現 sunburn 是不可數名詞 (uncountable noun)，前面不能加 a 或 an 的！