chestnut girl的部落格

上期《經濟學人》有一篇題為 Redwhiteandbluenecks 的文章，看了讓栗有點摸不著頭腦 (明明沒有 blue neck 或是 white neck 的嘛！)，於是翻開字典查查看；一查，發覺 blue 字的連繫真不少。

關於物的，英文有 blue-chip stocks (藍籌股) 與 Monday blues (憂鬱的星期一)，當然還有很多人愛吃的 blueberry (藍莓)！

關於人的，英文有 blue-collar workers (藍領，即從事體力勞動的工人) 與舊一點的 bluestocking (受過相當教育，不喜歡傳統女性生活的女子)。若說某人是 blue-blooded，他並非衛斯理筆下的藍血人，而是擁有皇族或貴族血統的人呢！

說某件事情 out of the blue，表示那件事情突如其來。若說 do something till you are blue in the face，即是拼命地幹卻依然徒勞無功。

如果跟影癡  (如栗子妹) 提起 blue 字，他應該會立即想起奇斯洛夫斯基的【藍】(Trois couleurs: Bleu)。不過須留意，【藍】絕非一齣 blue film (色情電影) 啊！