chestnut girl的部落格

(如果閣下還想看電影【一奏傾情】的話，這篇文章敬請勿看。)

那一天，女孩聽了男人的歌，鼓勵他到錄音室灌錄一張較專業的 demo (中文該叫甚麼？)，寄到唱片公司去。不過租用錄音室要 3,000 英磅，這樣的天價，男人負擔不起。

後來，女孩帶男人到二手店買西裝，然後一起去見銀行經理，要求無抵押的借貸。憑著女孩的伶牙俐齒和執著，銀行經理終於答允借款。就在簽文件的一刻，男人卻低聲問：可否多借 1,000 英磅？女孩瞪了男人一眼，低吼道：你要多 1,000 英磅幹啥？花天酒地？男人只是低首不語……

Demo 錄好了，男人和女孩分道揚鑣，天各一方。某天，搬運工人來敲女孩家的門，女孩甫開門，便看見一台鋼琴，一台她渴望已久，價值1,000英磅的鋼琴……

* * * * * * * * * *

上週一跟六婆去了看【一奏傾情】，感覺不錯──動聽的音樂，配上動人的劇情，還有甚麼可挑剔呢？但栗子妹卻覺得有點失望，因為劇本與電影之間的距離頗遠。

本來兩者之間有出入不足為奇，但奇就奇在，自己覺得最動人的地方，在電影中全都不見了！譬如之前寫過，關於愛和婚姻的描述；還有就是這篇「變奏版」，這些全都是很動人的情節呢！不見了真可惜。

難怪大家說，若原著小說非常精彩，就千萬別看按小說改編的電影，看來劇本也是如此。