chestnut girl的部落格

《哈里波特》第七集終於公開發售了。

星期六在書店看見滿架子新鮮出爐的書時，首先吸引栗子妹視線的是那個價錢牌。噫，沒看錯吧？$168？豈非比訂購價 $18x 還要便宜？書商怎麼攪的？竟然要預訂的書迷多付錢？實在是聞所未聞~

小妹這樣寫，大家是否以為我是預購新書的一員，現在要罵人呢？非也、非也，其實是我陪朋友去拿書時，看見她拿著兩張10元現金代用券 (隨新書附送) 那喜孜孜的表情，有點兒看不過眼。我心想：送兩張代用券補償得了嗎？錢最後還不是要流回書店！還是現金折扣比較實惠啊！

對於預售價和現價的差異，希望書商向書迷作個交代。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

說起《哈里波特》，朋友以為栗子妹家中一定有齊全套，實情是小妹一本也沒買過，而且也不打算買。

記得讀大學時，老師曾拿過此系列第一本的第一章跟我們研習翻譯。當 時 老師問全班誰看過此書，記憶中好像只有一、兩位同學舉手。於是她便語重心長地勸道：熱門話題書不能不看啊！聽了那句話後，年少氣盛的栗子妹頓時無名火起三千丈──甚麼？連我們看甚麼書也要管？好，我就偏不看！結果當年人人在看《哈里波特》，我就啃《魔戒三部曲》。彼得‧積遜的電影未上畫，我便已讀畢全書。至於《哈里波特》，栗子妹要待大學畢業後才問朋友借閱。

其實我一點也不討厭《哈里波特》這個故事，只不過為了一口氣，所以讀遲了。

至於大結局，我會到公共圖書館靜心等候。據第六集的經驗，只要等三個月左右，英文版便開始乏人問津。

現在，我要繼續鑽研 The Black Swan: the Impact of the Highly Improbable。才讀了兩章，好慢耶……