chestnut girl的部落格

（一）之前在電視上，看見證監會的負責人向傳媒解釋證監會和港交所之間的「兄弟」關係時，說用 brothers 一詞會較為恰當，因「兄弟」一詞暗示有尊卑之分。

看完這段新聞後，栗子妹忽然想，難怪要用中文寫一篇出色的評論文章會如此困難。語言是文化的載體，中國人講尊卑禮節，連帶中文也扣上了這個沉重的枷鎖，弄得不能像英語般不偏不倚，冷眼看世情。從這個角度看，豈非講尊卑禮節是一件不好的事情？

（一）之前在電視上，看見證監會的負責人向傳媒解釋證監會和港交所之間的「兄弟」關係時，說用 brothers 一詞會較為恰當，因「兄弟」一詞暗示有尊卑之分。

看完這段新聞後，栗子妹忽然想，難怪要用中文寫一篇出色的評論文章會如此困難。語言是文化的載體，中國人講尊卑禮節，連帶中文也扣上了這個沉重的枷鎖，弄得不能像英語般不偏不倚，冷眼看世情。從這個角度看，豈非講尊卑禮節是一件不好的事情？

上月底，我和朋友晚上到大會堂看《我愛巴黎》的首映，那是我第一次夜遊中環。

雖然自稱土生土長的香港居民，我可是從未踏進過大會堂的門檻！朋友笑我是「自由行」，但我一於少理，立即拿相機出來拍照留念。自由行就自由行吧！

上月底，我和朋友晚上到大會堂看《我愛巴黎》的首映，那是我第一次夜遊中環。

雖然自稱土生土長的香港居民，我可是從未踏進過大會堂的門檻！朋友笑我是「自由行」，但我一於少理，立即拿相機出來拍照留念。自由行就自由行吧！

早兩天，友人跟我提起，說有雜誌提到某商場內的天使吊飾，活像一個個上吊的人！我心想：不是吧？聞說該商場花在聖誕裝飾的費用，可是全港之冠啊！為了要證實傳言非虛，於是星期天特意拐過去看看，並拍了以下照片作「呈堂證物」：

早兩天，友人跟我提起，說有雜誌提到某商場內的天使吊飾，活像一個個上吊的人！我心想：不是吧？聞說該商場花在聖誕裝飾的費用，可是全港之冠啊！為了要證實傳言非虛，於是星期天特意拐過去看看，並拍了以下照片作「呈堂證物」：

過去三天，栗子妹白天要與同事四出拜訪客戶，然後晚上回家寫報告至夜深，一直沒機會回公司上網拜訪各blog主，疏忽之處，還望各位見諒。已讀了各位的留言，大家的盛情厚愛，栗子妹真是無以為報！他日若有用得著小妹的地方，大家千萬不要客氣，只要我能力所及，就算是「上刀山，落油鍋」，我也一定萬死不辭！

話說回來，小妹一直都很討厭寫報告，覺得是極之浪費時間且沒建設性的工作。奈何要向老闆匯報客戶對產品和售後服務的意見，所以即使不願意，也還是不斷地寫寫寫，三晚趕起了十二份。合計之前寫好的，三星期內已寫了四十份。這真是我工作生涯中的一大紀錄。

過去三天，栗子妹白天要與同事四出拜訪客戶，然後晚上回家寫報告至夜深，一直沒機會回公司上網拜訪各blog主，疏忽之處，還望各位見諒。已讀了各位的留言，大家的盛情厚愛，栗子妹真是無以為報！他日若有用得著小妹的地方，大家千萬不要客氣，只要我能力所及，就算是「上刀山，落油鍋」，我也一定萬死不辭！

話說回來，小妹一直都很討厭寫報告，覺得是極之浪費時間且沒建設性的工作。奈何要向老闆匯報客戶對產品和售後服務的意見，所以即使不願意，也還是不斷地寫寫寫，三晚趕起了十二份。合計之前寫好的，三星期內已寫了四十份。這真是我工作生涯中的一大紀錄。