chestnut girl的部落格

早陣子收到朋友電話，問我有沒有興趣接一份排版的兼職。曾當過雜誌助編的工作狂栗，當然說沒有問題，於是朋友便把稿件和擬訂的版面編排傳過來，讓我過目。

朋友並非新手，本以為這份兼職應該頗輕鬆，只需按他的要求排好便成。誰知一看那份版面編排，便叫我倒抽了一口涼氣。

事源書中的文章長短不一，體裁各異，但那份版面編排不理長短體裁，一律只預留了一頁給每個篇章！天呀，你教栗如何把兩首長長的新詩塞進同一頁中？！

婉轉地跟朋友道出了難處，朋友說讓他想想，結果栗一等數天，至今仍未收到任何回覆。眼看死線臨門，卻又甚麼也做不了 (因為若他說要改編排，我可是要推倒重來的)，只能坐著乾著急，以及寫網誌訴苦，無奈復可悲。

雖然我知道你並不太樂意做這本書，但既然最終決定要做，就請你放點心下去做吧，好不好？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

題外話1：有朋友問過關於自資出書的問題，栗請教過友人，她說須看看那本書的設計才能報價，但一般來說，最少要二、三萬元，才能用普通書紙印一本書，未計中間人的酬勞。

題外話2：有朋友自資出書，抱怨說自己交的稿件明明沒有問題，但印出來的版本卻錯字連篇。就此栗請教過另一位友人，她說錯誤可能源自 PC 與 Mac 機之間的轉換，排版人員在更正時不慎打錯字；也有可能是編輯手多多之故。到底編輯是否吃飽飯沒事做之徒呢？不排除有此可能，但應該機會甚微。