chestnut girl的部落格

栗子妹在上星期出了手機，正式告別了六年沒有手機的日子（大家沒有看錯，小妹真是六年沒有用過手機。雖然偶爾會覺得有點兒不方便，但日子也還是過得好好的

）。

昨晚和朋友通電話，朋友說因為功課繁重，要暫停寫blog了。

栗子妹：吓？你唔寫啦？你唔上嚟探我，我會好寂寞架。

在眾多交通工具中，栗子妹最喜歡乘巴士，因為在巴士上可以看見很多千奇百怪的事情。

在剛過去的週六晚，和朋友一起乘619回家。我們倆擠在巴士上層的最後排，正談過不亦樂乎時，我忽然發現坐在前排左方的一位女孩子，正用鄙夷的眼光望著我。當時我一怔，心想是否和朋友談話的聲浪太大呢？但再細看，那位小女孩的目光略偏右，似乎又不像是望著我。猜猜她在望甚麼？原來她是望著小妹右方的一位婆婆。那位婆婆不知怎的，在座位上把鞋子脫掉，露出光光的腳丫，這才引來小女孩嫌惡的目光。

人如其名，郝廣才先生確是一位博學多才的總編輯，他的著作《好繪本如何好》例子詳盡、文理清晰，絕對是一本優秀的繪本入門指南。這位台灣繪本界的「一哥」絕非浪得虛名！

書中其中一章叫《文字是有聲音、重量、外形》，講述文字和聲音的關係。這令栗子妹想起從前讀翻譯時，有一位老師也持有相同的論點：文章除了用眼睛看以外，也應該用嘴巴讀出來的。我們寫或翻譯文章時，往往只顧追求文字冼煉優美，而忘記了文字的音韻。就好像父母為子女起名字，只顧找算命師父算筆劃，而忘了試試名字讀起來是否神氣；別忘記，名字的最原始功用，是要來讓人喚，而不是要來讓人寫的。

栗子妹是個小老道學，除了非常熟稔的朋友和後輩外，一直都很抗拒用「你」字去稱呼別人。為甚麼會這樣？因為我覺得「你」字讀起來不好聽，而且看起來很沒有禮貌的樣子。

有這樣的想法，大概是受到董橋先生那篇評論政府公函的文章《你來我往》的影響（沒有查書考究，所以不知道有沒有弄錯文題）。中文明明是一種「尊卑有別」的語言，為甚麼現在除了「你」以外，就好像沒有其他稱謂了？語言能反映人心，莫非大家在追求平等的同時，已忘了要尊師重道？

一直都知道，某些公司會安排專員負責檢查員工往來的電郵，以及網站的瀏覽紀錄，但昨天早上讀 Time 時，才知道原來監測技術已進步了很多：

1) 在加州，某位老闆在公司給予員工的手提電話中，安裝了一種名為 Xora 的軟件。此軟件利用全球定位系統技術，偵測員工的所在位置。只要老闆登入程式，員工的行蹤便無所遁形。想裝病告假去旅行？發夢！

翻開楊絳的《幹校六記》，讀著錢鍾書的小引，眼睛被兩個字牽引著：記愧。

為何要記愧？錢先生說，若要寫一些關於那個年代搞運動的回憶，一般群眾大約都得寫《記愧》：慚愧自己是糊塗蟲，沒看清「假案」、「錯案」；或是慚愧自己是懦弱鬼，沒有膽氣出頭抗議。

昨天剛讀完《佐賀的超級阿嬤》，急不及待想與各位分享書後的精彩語錄：

 晚上別提傷心事。難過的事留到白天再說，也就不算甚麼了。

另一個星期六要上班的日子。

栗子妹的練習場，一直以來逢週一至五開放，只有在上週六和本週六才忽然開門辦公，大家知道是甚麼原因嗎？對了，因為小妹只能在辦公室連線。發佈網誌的日子，也就是小妹要上班的日子。因此，栗子妹是抱著「工在blog在、工亡blog亡」的心態去寫網誌的！

眼看身邊的朋友和同事，很多都已貴為碩士，栗子妹曾認真考慮是否該進進修，但最後都遭自己否決了，理由如下：

1) 聞說現今讀一個 MBA 要十多萬。若然栗子妹有這筆閒錢，也寧願買兩手匯豐的股票，這樣較實惠~

昨天剛過了生日，由今天開始正式添了一歲。雖然根據現今社會的規範，我不能算老（當然也不算年青），但自覺心境卻比同齡的人蒼老得多。打個譬喻，我就像是一縷被困在年輕軀殼中的老人精魂。

聽起來是否有點可怕？但這卻正正是我的心境，一點兒也沒有誇張失實。我很早便已飽嘗塵世間的悲歡離合，所以看甚麼事也像蒙上了一層灰，有點兒迷茫、有點兒暗淡。自覺生命仿佛是一根沒有芯的蠟燭，怎樣也燃亮不起來。猶幸在大學時代，上了一堂關於兒童文學翻譯的課，那堂課拉了我一把，讓我不致沉淪和走上絕路。

人總不懂得珍惜身邊的所有，要待失去時才知道它的珍貴。

舊老闆是位要求很高的人，她在位時，栗子妹做每件事都提心吊膽，恐怕偶一出錯便會被裁被訓斥；又時常埋怨她要求苛刻，不懂體貼下屬。但要待她離開公司後，才知道她對我們有多好，我在她身上學了多少終生受用的東西。

由於今年生日剛好是星期三，正日看不到首輪電影，所以栗子妹便提前三天，星期日獨個兒跑了去看《The Lake House》。

可能栗子妹已是中年人，所以看這套被評為是「中年版」《觸不到的戀人》時，份外感觸，獨個兒在電影院內感動得一塌糊塗。

九月八日，星期六，栗子妹早上五時許起床梳洗吃早餐，然後扭開電視，看了一套很舊但頗有趣的單元劇《玉女添丁》，以及半小時的晨早新聞；接著便為補習學生準備習作和批改作文，一直忙到八時許，才換衣服出門去第一個學生的家。

栗子妹逢星期六要教三個學生，補習時間由早上九時至下午一時。今日栗子妹離開第三個學生的家後，不是像往常般回家吃午飯，而是趕著去上班。由於上班路途遙遠，但栗子妹又答應了老闆會在二時回到公司，所以午飯時間只有10分鐘。

星期六若然見到栗子妹出現，即表示小妹正身處公司作戰，實非一件好事。

本來答應自己要奮戰四小時，不過三小時未夠已然「頂唔順」(份稿實在太難頂了~)，所以決定躲懶一會兒，post 回作日漏了的一件勞作：

因為上次說了今年內不會再花時間做勞作，所以趁今天星期五辦一個小型回顧展，展出我這半年來做過的小玩意。

星期六窩在家裡看小說時，隔鄰那個「愛生事家庭」的二奶奶來串門子，找我的雙親大人訴苦，於是栗子妹又被逼做了兩個小時的陪聽。不過，今次就讓小妹聽了以下一個奇怪的故事，可以摘錄在此與各位分享：

據這位二奶奶說，她的小兒子滿月時，大奶奶到鄉間探望，並封了五封利市（每封一百大元）給她的兒子，分別放在嬰兒床的四角和讓男嬰手握一封。不過，不知何故，大奶奶趁二奶奶出外辦事時，偷偷地換了利市內的錢，先由每封一百變做每封五十，繼而是二十，接著變成十塊錢，最後更變成了五元！不幸地，二奶奶的兒子長大後，智力方面出了點問題，於是二奶奶便歸咎於大奶奶當日把利市換來換去，害了她的兒子─「愛生事家庭」的唯一男丁。

上星期五，栗子妹放假，約了友人到電影中心看《兩生花》。

其實小妹也不太清楚這齣電影是關於甚麼的，只是對「兩生花」這三個字十分著迷，於是便吵著要朋友陪自己一道看，結果就出了亂子！事源故事中的Veronique在相片中看見「另一個自己」時，伏在床上放聲大哭，誰知在她身旁的男子就乘勢擁抱她，然後吻呀吻，結果號哭就變成了呻吟…

這是栗子妹本年度最後一件小手作，裡面那些桌椅、花、貓，還有桌上那盤「桔」，我是流了很多汗才摺得出來的呢（因為有些部件很細很難摺，所以摺到成身冒汗），希望薯頭會喜歡這份禮物吧！